１９９３年

　　　　出品　　　李國興  (ﾘｰ･ｸｫｸｼﾝ)
　　　　監製　　　黄志雄　(ｳｫﾝ･ﾁﾌｫﾝ)
　　　　監督　　　劉國偉　(ﾏｰﾃｨﾝ･ﾗｳ)
　　　　脚本　　　劉國偉　(ﾏｰﾃｨﾝ･ﾗｳ)
　　　　撮影　　　陳凱恩　(ﾁｪﾝ･ﾎｲﾔﾝ)
　　　　編集　　　黄志雄　(ｳｫﾝ･ｼﾞｨﾕﾝ)
　　　　音楽　　　�ｹ小林  (ﾄﾝ･ｼｳﾗﾑ)
　　　　歌曲 　　「男兒當報國」
　　　　　　(主唱)高正洋　(ｸｫｳ･ﾁｮﾝﾔﾝ)
　　　　　　　　　｢嘆三聲｣｢風陽花鼓｣
　　　　　　(主唱)陸蓋雲　(ﾙｰ･ｼｭｲﾕﾝ)
　　　　 ―――――――――――――
　　　　演員　

　　　　黄飛鴻　　王　羣　(ｳｫﾝ･ｸｱﾝ) 
　　　　十三姨　　郭秀雲　(ｼｬﾛﾝ･ｸｫｸ)
　　　　牙擦蘇　　黄一山　(ｶﾞﾌﾞﾘｴﾙ･ｳｫﾝ)
　　　　梁  寛　　譚 ｲ肖　(ﾀﾝ･ﾁｳ)
　　　　十一少　　計春華　(ｶｲ･ﾁｭﾝﾜ)
　　　　　　　　　邱建國　(ﾔｳ･ｷﾝｸｫｸ)
　　　　　　　　　麥克斯  (ﾏｸ･ｺｰｷﾝ)
　　　　　　　　　鍾玉梅  (ﾁｮﾝ･ﾕｲﾒｲ)

　　例によって、"シリーズ最強の敵！黄飛鴻､絶体絶命！敗れるかっっ
　夢影脚！"とあるが････。
　　計春華は梁寛（フー）にボコボコにやられ、牙擦蘇（ソー）に爆薬
　でふっとばされるし、邱建國は黄飛鴻にヒド〜い事されたあげく味方
　に殺される始末。
　　黄飛鴻がお役人に逮捕されると、逆さ吊りにされたりもするのだが
　いかがわしくも、西洋人の助けであっさり釈放され、絶体絶命もない
　のだ。佛山無影脚！（むーいんがーっ！）が、いったい、いつどこで
　炸裂したのかもよくわからん。まったく、ウソもほどほどに、という
　カンジなのだ。

　　時は、どうやら義和団事変で八ヶ国連合軍が北京を制圧した翌年頃
　らしい。
　　この時代、火輪車(汽車)と鉄路(鉄道)は、西洋文明と科学の進歩の
　象徴であったが、中国民衆に恩恵をもたらすもの、では決してなく、
　むしろ、つねに衝突の火種であった。悲惨な話も多く、のちに起こる
　辛亥革命に発展していった民衆の怒りというのも、こうした鉄路の敷
　設に、端を発している。
　　だからこそ『天地大乱』における火輪車と自警団教練の導入部は示
　唆にとんで、深い意味をもつものだった。
　　が････････。
　　本家の黄飛鴻たちは、火車にゆられつ西洋食を初体験、こっちは、
　線路脇の道をテクテク歩いてる。アメリカ帰りの十三姨を迎えるはず
　の港も、こりゃ広州っちゅーより田舎の漁村、チープ＆イージーな映
　画なのだ。
　
　　さて、そこでこの鉄路の敷設をめぐって、ワンチャイおきまりの帝
　国主義列強の侵略に対する抵抗が始まっていくのだが････。
  　なにしろ、なんとなくワンチャイ、というのが、必要にして十二分
　な条件であるのだからして、話はかなりテキトー。しまいには鉄道だ
　か労働者の海外売りトバシだか、ワケわからんことになってきて、
　清朝官吏の計春華と、ヤクザ者の邱建國が、悪党ヅラのインパクトだ
　けをたよりに好き勝手なことをしているように見えてくる。
　　アクションの観どころだけは随所にあるが、といっても黄飛鴻は全
　然たいしたことなくて、計春華と､やたらスバシっこい譚ィ肖（この人
　よく武侠片で見かけるが、ほんとスゴイ）との、吹き替えなしに続く
　ファイト･シーンの方が見応えがあったりする。

　　黄飛鴻を演じている王羣だが、新人ではない。デビュー作は、『塞
　外奪宝』('８０年）で、『侠女十三妹』('８６年）は、日本でも公開
　されていて、立体カメラが話題を呼んだ。
　　また、ドキュメンタリー『東方巨龍』('８６年）に登場するウロン
　な男女の一人、王教練がジツにこの人なのである。『東方巨龍』も李
　連杰と大きくうたいながら、この『男兒當報國』と同じ手口で、短い
　フィルムの引用だけという、あつかましいシロモノなので、李連杰迷
　の頭には、王羣＝胡散くせーヤツ、としてスリコまれているかもしれ
　ないが、呉彬の門下生、李連杰の師兄にあたり、演技、武技ともにす
　ぐれた実力派の俳優なのだ。

　　近年は、呉京主演の『太極宗師』の陳正洲や『新少林寺』の明嵩大
　師のような、どちらかというと、正義の側だがちょっとスネ者、ハミ
　ダシ者というキャラが見事にハマって、熟達の演技をみせる。　
　　『男兒當報國』では颯爽とヒーローを演じていて、王羣ファンの筆
　者には、ゴキゲンの一本なのだが、この黄飛鴻は、まるでどうも評判
　がよろしくないようだ。
　　ヤケッパチみたいな趙文卓版師父より師父らしく見えてしまうのは
　筆者が王羣ファンのせいだ、というだけなのか･･････。オトナだ（オ
　ヤジなだけか？）し、オトコっぽい（ムサイだけか？）し、人間っぽ
　い（ワイヤーをケチってるからか？）しさ･･･････。

　　ところで、ラストに出てくる『男兒當報國』の歌詞の対訳は、もー
　ちょっとナントカならんかったのか。「俺の人生、危険ばかり････」
　って、ノリが違うような気がしてならないんだけど。