――――――――――――――――――――――――― 黄飛鴻＝銭嘉樂。あのマユゲでか？
それともやはり銭嘉楽も、李連杰や、趙文卓のりりしい眉毛を踏襲す
るのだろうか････？
そして気になる林正英の柳生十兵衛。『黄飛鴻笑傳』みたいなオフザ
ケワンチャイなのだろうか･･･。
不安をおぼえつつ観ていると、お定まりの自警団教練のシーン（浜辺
ではない）が展開されるのだが、黄飛鴻は出てこない。
じつは、と弟子が師父（黄騏英）に耳打ちするところによると、飛鴻
は教練をサボって、なんと町の悪所でコオロギ博打※に、ウツツをぬか
しているというのだ。
そして登場したのは、計春華かと見まごう、悪漢ヅラ的マユゲ薄き黄
飛鴻･･････。その上すぐブチきれる、りゃんふーな性格で、いきなり喧
嘩を始めると、殴る蹴るの乱暴狼藉。お父上（黄騏英）が止めにはいっ
ても、まだアバレているのだ。
ますます話の展開に不安をおぼえてしまうのだが、ワリに淡々と進ん
でいく。演員は皆きちんと弁髪で、意外なことに、笑える髪型の悪役も
でてこんし舞台小物もちゃんと丁寧、えらくマジメなつくりである。
と、おもいきや････林正英は、いったいぜんたい何だって、こんなム
チャクチャなかっこしているのか････。
黄騏英が柳生十兵衛を破門する、とは驚天動地の設定だが、師匠を道
場破りの日本人に殺されて、というどっかで聞いたような話。
日本の女とデートして、へらへら町をうろつく黄飛鴻に、初めはおい
おい、マジかよ、と思ったが、しまいにゃ、コレもアリかな、と思わせ
る演技は、さすが、さすが銭嘉樂なのである。
そして意味不明に鳥が飛び交う、部屋の中（コレは和室なのか？）で
の林正英とのファイトシーンがまたお見事。スタント使いまくりの為な
のかもしれないが、暗い灯りの中で、陰影がとても美しく、手を抜いて
る気はしない。
そんなこんなするうちに、それはないでしょ、と思った銭嘉樂版・師
父も帝国主義列強の侵略（＝銃）に、中国武術で抵抗（＝傘）、という
黄飛鴻のオシゴトをきっちり果たし、最後にはちゃんと立派に説教もし
て、日本の武芸者ひとり更正させるのである。
『精武門(ドラゴン怒りの鉄拳 FIST OF FURY）』の黄飛鴻的解決､と
いったところで、平和を徳とする中華民族の面目が、まだギリギリ保た
れていた時代の話である。
このあと、さらなる侵略と搾取によって疲弊し、大混乱しながら東亜
病夫※となっていったこの国の、激甚なる動乱の歴史を想うとき柳生十
兵衛をさとして、語りかける黄飛鴻の言葉は、よりいっそう重みが増し
てこようというものだ。
ま、ソレはともかくとして、黄飛鴻の「英雄になれっ！」の一言に泣
けて来なけりゃ、ワンチャイ観る資格がない、とそこまではまったく思
わんが、この『黄飛鴻之一代宗師』、パクりのダメ映画（どこかがワン
ス･アポン･ア･タイム･イン･チャイナと名づけたばっかりに･････)とい
われてしまうと、ちょっとかなしい。
銭嘉楽師父じゃないけど､「心にどれだけ愛があるか（このセリフ､と
ても気に入ってしまった）」で映画の評価なんてずいぶん変わってくる
ワケなんだし、と。
そもそも、国民性とまではいわないまでも、中国じゃ、パクリを抜き
に語れないのは別に映画に限ったことではなく、例えば『金瓶梅』など
『水滸伝』の一挿話を、丸ごとパクって話を発展させていたりするワケ
だし、清代に大ヒットした小説『紅楼夢』にいたっては、外伝、続編、
パロディまでが、ワンサカつくられ、あげくそれらを擬似考証する学派
まで出て来るしまつだし、と。
だからあんまりダメ映画といわないでくださいね。
――――――――――――――――――――――――― ※コオロギ博打  ※東亜病夫
 | 
